• Olá estranho! És novo no fórum?

    Para participares ativamente no Fórum, juntares-te às discussões ou publicares os teus próprios tópicos, precisas de ter uma conta no fórum. REGISTA-TE AQUI!

Erro de tradução no mapa

  • Iniciador do tópico Pskmozart
  • Data de início
Estado
Não está aberto para novas respostas.

DeletedUser

Convidado
Boa noite,

Detectei um possível erro quando deixamos o rato sobre uma província nossa que contém uma matéria-prima:

errore2.jpg

Acontece que a "janela" que aparece diz «Recompensa: Bom depósito», o que não faz grande sentido, pelo que deduzo ser uma tradução incorrecta do inglês «Good(ou good's) depoit», ou seja, depósito de bens (ou sinónimo), que se escreve igual ou de forma parecida mas tem diferente significado (que, no contexto, faz muito mais sentido!...).
 

medusa

Membro da equipa
Olá Pskmozart obrigado pela sua colaboração foi anotado para possível correcção :1f642:
 
Estado
Não está aberto para novas respostas.
Topo