Onun Bastiaan
Membro da equipa
Caros Jogadores,
Julgamos oportuno introduzir algumas alterações nas Regras Oficiais do Forge of Empires. O nosso jogo evoluiu bastante desde a implementação original das regras, assim, considerámos as vossas sugestões e opiniões sobre as mesmas e em conjunto com todas as outras comunidades elaborámos as Regras Oficiais do Forge of Empires com a mesma premissa de sempre, um jogo divertido e leal para todos.
Podes encontrar as Regras Oficiais do Forge of Empires na página principal do nosso jogo e, também, aqui no nosso fórum.
Na tabela podem consultar lado-a-lado ambas as regras, bem com algumas notas sobre as principais alterações:
Spoiler - Tabela principais alterações nas Regras Mostrar
Antes | Agora | Notas |
1) Responsabilidades do jogador sobre a conta A cada jogador é permitida uma única conta (*). A mesma dar-lhe-á acesso aos vários mundos. Cada conta pode ter apenas um jogador (proprietário) e não poderá ser acedida e/ou jogada por qualquer outra pessoa. As ações da conta são da inteira responsabilidade do jogador. Compartilhar a palavra-chave com outro jogador em qualquer mundo que jogue é proibido. (*) Está proibida a criação de várias contas para efetuar apoio e/ou trocas no comércio entre si. Tentativas de fraude e/ou chantagem sobre outros jogadores com o intuito de adquirir a palavra-chave ou favorecimento no jogo é proibido. Considerações e exemplos sobre esta regra:
| 1) Uma conta por jogador Cada jogador apenas pode ter uma conta por mundo. Cada conta apenas pode ter um utilizador e não poderá ser acedida ou jogada por qualquer outro jogador. É proibido partilhar a palavra-passe com outra pessoa. Saber, guardar, ou pedir a palavra-passe da conta de outros jogadores é proibido. Caso outro jogador envie a sua palavra-passe, deves sempre reportar o mesmo. Exemplos:
| Novo título e reformulação do ordenamento de palavras, algumas frases e ideias |
2) Jogar com uma internet partilhada São considerados como meio de ligação, a utilização do mesmo aparelho e/ou utilização da mesma ligação à internet. Jogar no mesmo meio de ligação com outros jogadores é permitido, no entanto, existem algumas restrições. Usar uma ou mais contas para favorecer outras contas é proibido. Se os nossos sistemas detetarem ações deste género, ou for detetada alguma evidência de que um jogador está a usar várias contas (multi-contas) ou contas para seu benefício (pushing accounts), a equipa de suporte do Forge of Empires poderá entrar em contato com o jogador. [ler ponto 8] Fortes evidências de comportamentos ilegais podem resultar no bloqueio das contas. Considerações e exemplos sobre esta regra:
| 2) Partilhar um dispositivo e/ou ligação à Internet É permitido que dois, ou mais, jogadores utilizem o mesmo computador e/ou ligação à Internet, desde que cada jogador manuseie exclusivamente a sua conta, devem contactar a Equipa de Suporte, para os informar da partilha. Exemplos:
| Reformulação do ordenamento de palavras |
3) Modos expressivos Insultar outros jogadores ou utilizar linguagem num contexto abusivo/ofensivo é proibido. A equipa de suporte do Forge of Empires não aceita qualquer tipo de expressão de extremismo político, pornográfica, pedofilia, xenofobia ou qualquer outro contexto ilícito, correntes de E-mail, ou ligações de referência, ou para jogos de roubo (thief games) está estritamente proibido. Também é proibido o uso do jogo para qualquer tipo de publicidade. Para os devidos efeitos, os perfis, avatares, nomes de conta, nomes de guilda, nomes de cidades, mensagens, entre outro tipo de campos personalizáveis, são passíveis de análise e sancionamento (sem aviso prévio). Considerações a esta regra:
| 3) Comunicação A InnoGames não aceita qualquer publicação que seja considerada pela Equipa Forge of Empires como sendo ilegal, insultuosa, ofensiva, ameaçadora, abusiva, agressiva, sexualmente explícita, pornográfica (incluindo, mas não exclusivamente, desenhos e animações), extremista, fanática, que coloque jovens em perigo, pedófila, racista, xenófoba, negligencie o uso de drogas ou álcool ou promova o consumo das respetivas substâncias, ou outras consideradas sócioculturalmente inapropriadas. Colocar hiperligações para tais conteúdos não é permitido. A repetição excessiva de mensagens de jogo ou no chat é considerada abusiva, e não será tolerada. É proibido um jogador fazer-se passar por um membro da Equipa ou sugerir ter algum tipo de relação com os mesmos para forçar qualquer tipo de comportamento. Exemplos:
| Novo título, reformulação do ordenamento de palavras e ligeiras alterações |
4) Idioma Este servidor (Forge of Empires PT) representa a Lusofonia e, como tal, o uso de outros idiomas além do Português é proibido. Isso significa que o perfil, email, mensagens de fórum e qualquer outra publicação deve estar redigida em Português. São permitidas pequenas frases/expressões noutro idioma, desde esteja presente a tradução da mesma. Exemplo: “I’m the best” – “Eu sou o maior” Solicitações de suporte também devem ser escritas em Português, caso contrário podem ser ignoradas. | 4) Idioma Este servidor do Forge of Empires é a versão Portuguesa do jogo. O uso de qualquer outro idioma é proibido, toda e qualquer forma de comunicação deve ser redigida em Português. Uma frase curta, ou uma expressão facilmente reconhecível, num outro idioma é permitido, desde que traduzido para Português imediatamente antes ou após a expressão. Não é necessário traduzir nomes próprios. As solicitações de suporte devem ser redigidas em Português compreensível, caso contrário uma resposta de ajuda poderá não ser fornecida. | Ligeira alteração para evitar contradições |
5) Propriedade das Contas Não é permitido evoluir ou utilizar contas para fins comerciais. Não é permitido vender, comprar ou oferecer contas quer em parte ou na íntegra em troca de Diamantes ou qualquer outro benefício. Negócio de contas que estejam registadas em mais de um mundo também é proibido. Considerações sobre esta regra:
| 5) Transferência de contas e Diamantes Não é permitido evoluir ou utilizar as contas para fins comerciais. Não é permitido vender, comprar, trocar ou oferecer contas em troca de Diamantes ou outro qualquer benefício. Não é permitido trocar itens do jogo, como por exemplo mercadorias, Pontos Forge, etc., por Diamantes ou outros benefícios, como dinheiro, vales, etc.. Uma conta poderá ser transferida gratuitamente para outra pessoa. Para tal, deverá ser obrigatoriamente, obtida permissão expressa da Equipa de Suporte. Os Diamantes apenas podem ser utilizados pela conta que os obteve. Transferir Diamantes para outra conta não é possível. | Novo título, reformulação do ordenamento de palavras e frases |
6) Bots e Scripts É estritamente proibido o uso de bots ou scripts. (O jogo deve ser jogado apenas em navegadores (browsers) normais. Bots e/ou outras aplicações utilizadas que automatizem ações no jogo ou de acesso são proibidos.) Jogadores que utilizem bots e/ou scripts serão punidos severamente. A punição poderá resultar no bloqueio permanente da conta. Considerações sobre esta regra:
| 6) Bots e scripts É estritamente proibida a utilização de toda e qualquer aplicação informática concebida para simular ações humanas, vulgarmente designados por bots, e/ou programas de linguagem de extensão, vulgos scripts. Exemplos:
| Reformulação do ordenamento de palavras e novos exemplos |
7) Bugs, erros e infrações não intencionais Todo o jogador está obrigado a informar erros graves ou críticos imediatamente à equipa de suporte do Forge of Empires, via solicitação de suporte tal como infrações de regras. O jogador não pode tirar qualquer proveito de um bug (erro), ao fazê-lo estará a violar as regras. Considerações desta regra:
| 7) Erros Os jogadores são obrigados a reportar de imediato um erro grave ao Suporte de Jogo. Não é permitido a um jogador, tendo conhecimento do mesmo, usufruir de um erro. Caso exista conhecimento de que um jogador se encontra a abusar de um erro, deve denunciar a situação. Caso seja encontrado um erro de escrita ou gramatical, ainda que não seja obrigatório reportar o mesmo, encorajamos-vos a fazê-lo, de modo a melhorar o jogo. | Reformulação do ordenamento de palavras e incorporação dos exemplos na própria regra |
8) Fair-Play (Jogo Limpo) Cada jogador deve ter um comportamento correto e exemplar para com toda a comunidade, isso significa seguir as regras de modo a proporcionar uma vivência em ambiente salutar, criando um ambiente bom e divertido para os jogadores. O Administrador do Forge of Empires e sua equipa, são os árbitros finais para quaisquer desentendimentos sobre regras. A interpretação destes sobre as regras é definitiva. Reservamos-nos o direito de excluir qualquer um do jogo. Dependendo da severidade da quebra de regras, os jogadores têm o direito de apelar através do Sistema de Suporte. A atividade das Guildas é da inteira responsabilidade dos líderes e fundadores das Guildas. Em casos graves, a equipa de suporte poderá intervir. Se o jogador suspeitar que alguém está a trapacear (cheating) ou a violar as regras do jogo em qualquer sentido, deve entrar em contacto com o suporte dentro do jogo selecionando “Contactar Suporte”, e, seguindo os passos que são apresentados para denunciar a pessoa. É proibido operar uma conta “push”, que é definida através de uma rotina desequilibrada de transferência de recursos de uma conta para a outra. Se as nossas ferramentas detectarem um comportamento “pushing”, ou caso sejam verificadas claras evidências de que uma pessoa está controlar múltiplas contas, a equipa de suporte poderá contactar os visados. Fortes evidências de comportamento ilegal podem resultar em banimento imediato. O jogador não deve efetuar negociações de qualquer tipo (recursos, Pontos Forge, etc.) que envolvam múltiplos mundos e servidores. Exemplos:
| 8) Pushing É proibido operar uma conta pushing ou, tendo conhecimento, beneficiar de uma. Uma conta pushing é uma conta utilizada, basicamente, com o intuito de ajudar outra, negligenciando outras componentes do jogo. Isto significa que não é permitido usar uma conta apenas e somente com o propósito de evoluir outra conta, ou com conhecimento receber benefícios de qualquer tipo de suporte deste tipo de contas. Trocas de qualquer tipo (mercadorias, Pontos Forge, etc.) que envolvam múltiplos mundos são proibidas. | Novo título, total reformulação no ordenamento de palavras e conceitos, inclusão explicita da regra proibitiva de trocas entre mundos |
9) Inatividade As contas de jogo poderão ser eliminadas do sistema após 30 dias de inatividade. Quaisquer diamantes que o jogador possua permanecerão na conta global, não sendo eliminados. | - | - |
10) Eliminação da conta As contas de jogo poderão ser eliminadas após 30 dias de inatividade. Quaisquer Diamantes existentes na conta permanecerão na conta principal, a qual não é eliminada, a não ser que seja pedida uma eliminação da mesma. | - | Novo título |
12) Considerações finais A equipa de suporte do Forge of Empires reserva o direito de alterar as presentes regras (Fórum e Jogo) sempre que sirva para um maior esclarecimento e melhor funcionamento da comunidade, sendo a mesma avisada das alterações. Em casos omissos ou em existência de incompatibilidades a resolução é da inteira responsabilidade da administração. Os utilizadores são responsáveis por conhecerem as regras e suas atualizações, o desconhecimento das mesmas não os iliba de responsabilidades. | - | - |
9) Diversos Por favor, respeitem os membros da Comunidade Forge of Empires. Seguir as regras ajuda a criar um ambiente divertido e justo para todos. O Gestor da Comunidade Portuguesa Forge of Empires tem a última palavra em qualquer disputa das regras. A sua interpretação das regras é definitiva. A Equipa Forge of Empires reserva o direito de excluir seja quem for do jogo. Os banimentos ou bloqueios podem ser apelados através do Sistema de Suporte. Por favor, estejam conscientes que itens de jogo podem ser removidos das contas como sanção, assim como os Diamantes não serão reembolsados a jogadores banidos por não respeitarem as regras. Caso acreditem que algum jogador não está a respeitar as regras, devem contactar a Equipa de Suporte. Beneficiar, com conhecimento, de outro jogador que se encontra a violar as regras é proibido. Caso pensem que foram beneficiados devem reportar a situação. Não é permitido desrespeitar a Equipa de Suporte ou abusar do Sistema de Suporte. Estas regras podem ser adaptadas a diferentes casos, com o interesse de manter um comportamento leal, um jogo justo e segundo as regras. Os jogadores são responsáveis por conhecerem as regras o desconhecimento ou má interpretação das mesmas não os iliba de responsabilidades. | - | Novo título, reformulação de alguns conceitos |
As Regras Oficiais do Jogo (antigas) que agora cedem o seu lugar, foram movidas da seção habitual, no entanto, ficarão disponíveis para consulta.
As regras antigas continuam em vigor por 8 semanas para todas as contas existentes. Para todas as contas com data de registo desta publicação e posteriores à publicação oficial das novas regras (1 de setembro de 2015) vigoram as novas regras e têm aplicação imediata. No entanto, todo e qualquer jogador que acaba de criar conta e não concorda com as novas regras, por favor, contacte a Equipa de Suporte, dentro de um prazo de 14 dias, para que a tua conta seja removida do jogo.
Obrigado por jogarem Forge of Empires!
Atenciosamente,
A tua equipa Forge of Empires